Durante la pratica del Wing Tsun, si sentono nominare termini riferiti a tecniche, armi o sequenze. All’inizio della pratica risulta abbastanza difficile ricordare tali nomi.
Per facilitare il compito (…ovviamente per chi pratica tale arte), di seguito viene riportata la traduzione della terminologia usata:
| Cinese | Italiano |
|---|---|
| BART | Otto |
| BART CHAM DAO | Coltelli a 8 tagli |
| BUT-DOAN-JARN | Gomito Immobile |
| BOK | Spalla |
| BOON | Metà |
| BIK-BO-TIP-DA | Chiudere la distanza con attacchi pressanti |
| BIU-TZE | Terza forma |
| BIU-TZE-SAU | Colpo con la punta delle dita |
| BONG-SAU | Braccio ad ala |
| BONG-GERK | Gamba ad ala |
| CHANG-SAU | Colpo con il taglio della mano |
| CHEONG-KIU | Ponte lungo |
| CHEUNG | Palmata |
| DAN-CHI-SAU | Chi Sau con un braccio |
| CHI-KWAN | Bastone incollato |
| CHI-GUM-SAU | Gum-Sau |
| CHI-SAU | Mani incollate |
| CHING | Frontale |
| CHING-GUM-SAU | Gum Sau frontale |
| CHING-CHEUNG | Palmanta Frontale |
| SHANG-CHI-SAU | Chi Sau con due braccia |
| CHONG | Posizione da combattimento (sud) |
| CHONG | Pupazzo di legno (per allenamento Kung Fu) |
| CHUEN-KIU | Braccio che trafigge |
| CHUM-KIU | Cercare il ponte |
| CHUNG-JARN | Gomito al centro |
| CHUNG-LO | Livello medio (centrale) |
| CHUNG-SIN | Meridiano |
| CHING-SUN-GERK | Calcio Frontale |
| CHUNG-SUM-SIN | La Linea centrale |
| DAI-CHEUNG | Palmata all’altezza della vita |
| DA-NGAN-SAO | Attacco agli occhi |
| DAO | Coltello |
| DAP-BO | Passo che raggiunge |
| DING-JARN | Colpo di gomito |
| DUI-KOK-MA | Posizione ruotata dopo la JU-SUN-MA |
| FAK-SAU (O FAT-SAU) | Braccio sbattuto |
| FOOK-SAU | Braccio che controlla (sdraiato – a ponte) |
| GAUN-SAU | Difesa contro l’attacco in profondità |
| GEE | Carattere (Ideograma) |
| GEE-NG-DIU-TIE-MA | Posizione WT |
| GEE-MA-NG | Posizione WT |
| GOW-CHA | Incrociato |
| GUM-SAU | Mano che schiaccia |
| GWAT-SAU | Braccio che spazza |
| HAR-LO | Livello inferiore |
| HAU | Posteriore |
| HAU-GUM-SAU | Gum Sau posteriore |
| HAU-JARN | Gomitata posteriore |
| HOI-MA | Assumere la posizione |
| HUEN-BO / KAU-BO | Passi circolari (avanti – indietro) |
| HUEN-GOT-SAU | Tecnica dal terza Forma |
| HUEN-SAU | Movimenti circolari di mano |
| JARK-CHEUNG | Palmata Laterale |
| JARK-SUN-MA | Posizione Laterale |
| JARN-DAI-LAK | Energia dalla punta del gomito |
| JIN-BO | Passo freccia |
| JOR | Sinistra |
| JU-CHEUNG | Colpo laterale (con il taglio della mano) |
| JU-GUM-SAU | Colpo laterale di Gum-Sau |
| JUM-SAU | Braccio con il gomito che affonda |
| JU-SUN-KUEN | Pugno in rotazione |
| JU-SUN-MA | Rotazione che porta alla DUI-KOK-MA |
| JUT-SAU | Shock di mano |
| KAR-SIK (= CHONG) | Posizione da combattimento (nord) |
| KAU-SAU | Mano che avvolge (scava) |
| KIM | Capra |
| KIU-DAI-CHUNG-KUEN | Pugno centrale da sotto che crea un ponte |
| KIU-SAU | Braccia a ponte |
| KO | Alto |
| KO-TAN-SAU | Tan Sao alto |
| KWAN-SAU | Braccia che ruotano |
| KUEN | Pugno |
| KUEN-TO | Forma di pugni |
| KUO-SAU | Allenamento per il combattimento |
| KWAI-JARN | Gomitata diagonale verso il basso |
| KWUN-MA | Posizione del bastone lungo |
| KWUN-SAU | Mani che ruotano |
| LAN-SAU | Braccio che barra |
| LAN-FOOK-SAU | Braccio che barra e controlla |
| LAP-SAU | Mani che prendono |
| LAU-SAU | Mani che salgono |
| LIN-WAN-CHUNG-KUEN | Pugni a catena |
| LOK-SAU | Esercizio di Chi-Sau |
| LUK-DIM-BOON-KWUN | La tecnica del bastone lungo |
| MA | Posizione (Cavallo, cavaliere) |
| MANG-GENG-SAU | Tecnica al collo |
| MAN-SAU | Mano che cerca |
| MAN-GERK | Gamba che cerca |
| MUK-YAN-CHONG | Bambola di legno (uomo di legno) |
| MUK-YAN-CHONG-FA | Tecniche all’uomo di legno |
| NOI-MOON | All’interno |
| NUK-SAU | Esercizio di Sparring |
| OI-MOON | All’esterno |
| ONG-CHEUNG | Palmata riversa |
| PAK-SAU | Mano che schiaffeggia |
| PIE-JARN | Gomito che taglia |
| PO-PAI-CHEUNG | Palmata doppia |
| QUA-SAO = QUA-KUEN | Pugno rovescio (backfist) |
| SAAM | Tre |
| SAAM-KOK-BO | Passo a triangolo |
| SAAM-SING CHONG | Allenamento al pupazzo a tre piedi |
| SAAM-BAI-FUT = SIU-NIM-TAU | Triplice Preghiera al Buddha = Piccola Idea |
| SAU-KUEN | Raccogliere i pugni |
| SAU-SIK | Chiudere la posizione |
| SEI-PING-MA | Posizione WT |
| SHANG | Doppio |
| SHAT-GENG-SAU | Colpo al pomo d’Adamo |
| SHANG-KUEN | Combinazione di pugni doppi |
| SHEUNG-LO | Livello alto |
| SIU-NIM-TAU | Prima forma |
| SAW-SAU | Braccio che blocca (chiude) |
| TAN-SAU | uso del palmo della mano |
| TIE-SAU (O TAI-SAU) | Braccio che solleva |
| TOK-SAU | Mano che alza i gomiti |
| TUT-SAU | Braccia che si liberano |
| WU-DIP-DAO | Coltelli a farfalla |
| WU-SAU | Braccio di protezione |
| CHEUNG-YAN | Palmata spinta |
| WANG-CHEUNG | Palmata orizzontale |
| YAT | Uno (o Sole) |
| YAT-GEE-CHUNG-KUEN | Pugno portato verticalmente |
| YAU | Destra |
| YEE | Due |
| YEUNG | Stringere |
| YEE-GEE-KIM-YEUNG-MA | Posizione base (I.R.A.S.: Internal Rotated Abduction Stance) |
